Acara musik yang misterius, King of Mask Singer.
Legenda kemenangan empat kali berturut-turut terus melangkah maju.
Raja dengan jangkauan suara yang mengerikan,
Music Commander in My Town.
"Music Commander in My Town"
"Ayo tantang aku"
Dan hari ini,
hadir 8 penyanyi bertopeng baru yang akan mengancam takhtanya.
Malam ini akan terjadi pertarungan sengit.
You Know How to Dance.
"You Know How to Dance"
Dia pasti benar-benar tahu bagaimana cara menari.
Sebuah suara dari 20.000 liga di bawah laut,
Sambutlah Nona Jeju.
"Sambutlah Nona Jeju"
Aku akan menyelamatkan manusia dengan suaraku,
Save the Planet.
Topeng mereka semakin menarik dari hari ke hari.
Dia akan berusaha terjual sebelum mencapai harga tertinggi,
With You on a Meadow.
"With You on a Meadow"
Dia sebuah foto.
Aku akan memekarkan bunga dengan suara berkembangku,
Man in Flower.
Bunga magnolia.
Cantik sekali.
Aku di sini dengan misi menguasai dunia,
Space Agent Number Seven.
Aku akan mengincar takhta raja,
Crash-land of Love.
"Crash-land of Love"
Dia roket.
Aku memecahkan cangkangku dan datang untuk menjadi pemenang,
Fly Little Chick.
- Menurutmu dia bisa menyanyi? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Pertempuran sengit untuk menjadi
pemenang King of Mask Singer ke-26 dimulai sekarang.
Acara musik yang misterius, King of Mask Singer.
Inilah musim di mana bunga musim semi bermekaran dengan indah.
Para utusan musim semi, penyanyi bertopeng kami
akan membuat jantungmu berdebar seperti musim semi dengan suaranya.
Acara musik yang misterius, King of Mask Singer.
Aku MC tanpa stereotip, Kim Seong Ju. Senang bertemu kalian.
"MC tanpa stereotip, Kim Seong Ju"
"EXY dari WJSN"
"Jo Jung Min"
Di sini sudah ada Music Commander
yang telah mencetak empat kemenangan berturut-turut
yang diciptakan Cleopatra dan Cosmos. Dia sekarang mengincar
kemenangan kelimanya.
Silakan menyapa pemirsa terlebih dahulu.
Halo, semuanya.
Aku Music Commander in My Town.
"Senang"
Musim semi telah tiba. Bagaimana perasaanmu?
Aku ingin tahu apakah kamu cenderung mengalami demam musim semi?
Musim yang aku sukai akhirnya tiba,
tapi rasanya sedih karena tidak bisa
berbagi suka cita menjadi pemenang King of Mask Singer.
Bagiku, musim semi adalah musim kesedihan.
Aku mengerti. Kamu akan bisa menikmatinya
setelah kamu melepas topengmu.
Karena itu aku berniat cuti sekitar musim semi berikutnya.
- Begitu, ya. - Lihat dia.
- Dia alami "demam raja penyanyi". - Apa?
Ya, benar. Musim semi sebentar lagi tiba.
- Ini penyakit. - Tapi dia terdengar ambisius.
Saat aku mengumpulkan pendapat publik,
inilah yang mereka katakan tentang penampilannya.
"Music Commander melebihi batasan manusia."
"Tidak mungkin pita suara manusia seperti itu."
Beberapa sangat memuji kemampuan menyanyinya. Di lain sisi,
"Dia pemenang yang paling banyak bicara sepanjang masa."
"Dia tampak ramah dan lucu."
Inilah pendapat lain.
Aku memang terus bicara dengan cepat
saat duduk di singgasana ini.
Aku merasa hebat.
Aku pikir aku hanya akan menyanyikan tiga lagu.
"Mengoceh"
"Raja King Of Mask Singer terus berbicara"
Alasanku banyak berbicara di sini adalah
karena aku harus di sini selama 12 sampai 13 jam selama pertunjukan.
- Aku tahu. - Tapi ini satu-satunya kesempatan
mengatakan sesuatu pada kalian,
karena itu aku memutuskan untuk berbicara sangat cepat
agar nantinya bagianku tidak dipotong saat proses editing.
"Dia lucu"
Dia berbicara tanpa bernapas.
Dia biasanya menunggu lebih dari 10 jam sampai Pertandingan Final,
tapi selama itu dia tidak bisa banyak berbicara.
- Seong Ju. - Ya.
Melihat sang pemenang hari ini, aku rasa dia dalam bahaya.
Begitukah? Kenapa?
Acara penting terjadi di hadapannya,
- tapi dia tidak merasa begitu baik. - Dia terdengar terlalu meremehkan?
- Ya. - Dia bilang kamu dalam bahaya.
Apa kamu tahu?
Aku memiliki cukup waktu untuk mengendalikan pikiranku
karena aku menunggu di sini untuk waktu yang lama.
Kamu memiliki banyak waktu untuk diri sendiri.
Hari ini kamu mengincar kemenanganmu yang kelima berturut-turut.
Apa menurutmu akan berjalan dengan baik?
Aku juga menantikan saatku menyanyi di Pertandingan Final.
Aku memilih lagu
yang cocok dengan musim semi.
- Lagu tentang musim semi? - Ya.
- Baik. - Mungkinkah lagu Busker Busker?
Kamu tidak boleh menyanyikan "Cherry Blossom Ending".
- Lagu itu terlalu populer. - Dia terkejut.
Lagu apa yang akan dia nyanyikan? Nantikanlah penampilannya.
Di sini sudah ada tamu cantik
yang seindah musim semi hari ini.
Meskipun kita memiliki banyak tamu pria di sini,
bisa aku katakan wanita melebihi pria
- dengan kecantikan mereka. - Baiklah.
Dia adalah satu-satunya ahli idola di negara ini.
Dia adalah MC program idola
pada saluran TV mobile.
Dia MC ahli idola, Park So Hyun.
- Park So Hyun. - Dia tahu semua hal tentang idola.
- Aku terkejut mengetahuinya. - Dia tahu segalanya tentang mereka.
- Aku nantikan peranannya. - Kita kedatangan tamu lain.
Dia memikat hati panelis pria sebagai Rudolph.
Dia baru saja merilis lagu baru berjudul "Superman".
Dia adalah peri musik trot, Jo Jung Min.
Jo Jung Min. Senang bertemu denganmu.
Ada juga grup wanita beranggotakan 12 orang.
Mereka adalah grup proyek Korea-Tiongkok.
Dia adalah anggota WJSN.
- LEXY! Bukan itu. - Tidak, salah.
- EXY. - EXY.
- Maaf. - EXY.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
- EXY! - Itu bagus.
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Satu.
Suaranya yang penuh warna akan mengisi panggung.
You Know How to Dance.
"You Know How to Dance"
"Desain topeng oleh Hwang Jae Keun"
Aku akan mencoba bersenang-senang seperti dahulu.
"Waktunya berpesta"
"Semua orang berteriak"
- Dia ramping sekali. - Dia penyanyi idola, ya?
Lawannya.
Suaranya adalah tangkapan besar dari laut yang dalam dan bersih.
Sambutlah Nona Jeju!
"Sambutlah Nona Jeju"
Aku akan menangkap hati publik seperti memancing ikan di laut.
"Ini adalah hadiah dari Jeju"
"Tangkap!"
"Ikan ini besar sekali"
"Ini untuk So Hyun"
"Mereka berdiri di tengah panggung"
"Dia menanggalkan jubahnya"
"Kagum"
- Yang terdengar hanya suara pria. - Hanya pria.
Aku pikir itu suara ombak.
"Tubuhnya juga bagus!"
Astaga.
"Pakaiannya tampaknya sesuai dengan panggilannya hari ini"
Hebat, hari inilah saatnya.
"Keduanya bertubuh molek"
"Dua penyanyi bertopeng dengan individualitas berbeda"
"Seperti apa penampilan mereka?"
"'Rough' oleh GFRIEND"
"Dia memiliki suara menarik dan jenis suara pria dan wanita"
"Dia terdengar stabil"
"Suaranya serak"
"Nona Jeju bernyanyi dengan suara rendah"
"Mereka terdengar berbeda dari versi genit GFRIEND"
"Penampilan mereka memiliki citra seorang wanita dewasa"
Tunggu sebentar. Siapa mereka?
"Panelis pria mendalami penampilan mereka"
"Nona Jeju terdengar seksi"
"Suara dari Cara Menari bertenaga dan seperti anak lelaki"
"Mereka luar biasa"
"Dua penyanyi bertopeng menampilkan duet yang sempurna"
"Mereka memesona"
"Baik penonton pria maupun wanita"
"'Rough' versi baru yang bertenaga dan seksi"
"Mendebarkan!"
Bagus sekali.
- Sekarang, ini adalah... - So Hyun.
Ini kali pertamamu menonton penampilan langsung?
- Ini 10 kali lebih baik dari TV. - Aku tahu. Ini menakjubkan.
Pertandingan pertama Babak Satu telah berakhir.
Suara siapa yang lebih kalian sukai?
Silakan tekan tombol
penyanyi bertopeng yang kamu sukai.
Suara siapa
yang lebih disukai para panelis?
Semua suara telah diterima.
Kedua penyanyi bertopeng sekarang akan menyapa pemirsa.
Halo.
Aku adalah You Know How to Dance.
Baiklah.
Ada lampu disko di kepalanya.
Dia pasti sangat berpengalaman di bidang menari.
Halo.
Aku si penyelam muda,
Sambutlah Nona Jeju.
- Itulah aku. - Baiklah.
Ada yang salah dengan mikrofon ini.
Baiklah. Dia berpakaian seperti seorang penyelam.
Menurutmu bagaimana penampilan mereka?
Young Seok, ibu segala emosi. Mari kita mulai denganmu.
Kedua penyanyi bertopeng ini mengikuti pelajaran menyanyi.
Kamu mungkin mengetahuinya saat mendengar suara Nona Jeju.
Dia memiliki suara serak terlatih karena bertahun-tahun bernyanyi.
Siapa pun akan tahu dia seorang penyanyi.
Aku mengerti. Jadi, keduanya menjalani pelatihan ekstensif?
Ya, menurutku mereka berdua muda dan terlatih.
Mereka terdengar mirip, tapi gaya bernyanyi mereka berbeda.
Aku pikir You Know How to Dance
mungkin mengambil spesialisasi
entah dalam bidang trot atau gugak.
Dia memiliki jangkauan suara tengah yang sangat baik.
Dan Nona Jeju
memiliki pengucapan "theta".
- Pengucapan "theta"? - Benar.
- "Th". - "Th".
Pengucapan "th"-nya sangat baik.
- Begitukah? - Ya.
"Aku ingin lebih dekat denganmu, tapi jalan kita berbeda"
"Terkejut"
"Aku bahkan tidak bisa memberitahumu bahwa aku mencintaimu"
"Th, th, th" memang sangat bagus.
- Kamu sangat jeli. - Ya.
Mari kita tanyakan ahli yang bisa menebak
profesi penyanyi bertopeng, usia, dan penyakit
dari pola pernapasan mereka. Cho Jang Hyuk,
apa kamu sudah menganalisis teknik pernapasan mereka?
Aku bisa membaca pikiran mereka
dari cara mereka bernapas saat mereka tampil.
- Membaca pikiran mereka? - Benar.
Bagaimana keadaan pikiran mereka?
You Know How to Dance
adalah seorang penyanyi.
Dia berpikir, "Aku harus menyanyi dengan baik karena aku penyanyi"
sehingga menghasilkan penampilan yang sangat baik.
Sebaliknya, Nona Jeju
bukan seorang penyanyi.
Menurutmu dia bukan penyanyi.
"Dia bukan seorang penyanyi?"
Tampaknya suaranya terlatih
karena membaca kalimat dalam profesi permainan peran.
Pendapat Jang Hyuk
berbeda dari pendapat Young Seok dan Hyun Chul.
- Kita memiliki tiga ahli. - Benar.
- Namun mereka dihakimi juga. - Baiklah.
Yang disebut "Sekop" duduk di barisan depan.
- Dan... - Tunggu sebentar.
Tolong jangan salah paham.
Aku yakin mereka tidak tahu kenapa mereka selalu di barisan belakang.
- Aku yakin mereka tidak tahu. - Baiklah.
- Gu Ra. - Ya?
Bahkan di barisan belakang pun,
- ada pinggiran - Begitu, ya.
dan interior.
- Mereka berdua berbeda. - Astaga, pinggiran.
Ingatlah, ahli juga dianalisis.
Aku ingin mengingatkan semua orang bahwa itu hanya opini Gu Ra.
Tidak mencerminkan opini tim produksi.
Aku pikir You Know How to Dance
- berusia di awal 30-an. - Awal 30-an?
Ya, menurutku dia setua itu.
Juga, rambutnya sangat tipis.
Begitu, ya. Kamu dapat melihat rambutnya dari tempat dudukmu?
Aku mengatakannya
- karena rambutnya diikat. - Ya.
Jika rambutnya tebal, volumenya akan lebih banyak.
Dia memiliki rambut tipis
dan berpikir apakah rambutnya perlu dirawat karena rontok.
- Demi Tuhan. - Mungkin saja seperti itu.
Aku mendapatkan perawatan kulit kepala setiap minggu
dan lebih banyak pelanggan wanita daripada pelanggan pria.
- Dia benar. - Itu sebabnya aku pikir
dia setua itu.
Gu Ra mengatakan kamu memiliki rambut
seperti orang di usia awal 30-an.
Menurutmu bagaimana?
Ya,
aku ingin bilang bahwa aku sangat terluka mendengarnya.
- Dia sangat terluka. - Maaf.
Kamu tahu rambutmu tipis, bukan?
- Ya. - Lihat?
- Baiklah. - Menurutku,
mereka berdua penyanyi.
Tubuh milik You Know How to Dance
membuatku
memikirkan kemungkinan siapa dia.
- Siapa? - Aku teringat pada Jang Yoon Jeong.
"Apakah dia ratu musik trot, Jang Yoon Jeong?"
- Jang Yoon Jeong? - Jang Yoon Jeong.
- Tubuh Yoon Jeong seperti dia. - Para penonton tidak setuju.
Lihat semarah apa semua orang.
Tidak mungkin dia Jang Yoon Jeong.
Dengarkan aku.
Minggu depan, Bong Sun akan duduk pada lengkungan di belakang.
Bukan begitu, Semuanya?
- Salah tebak berarti di belakang. - Begitukah?
- Begitu, ya. - Mana bisa dia Jang Yoon Jeong?
Tidak, dia benar-benar tampak seperti Yoon Jeong.
Soal Nona Jeju,
melihat caranya menari
membuatku menyadari dia lebih tua.
Aku rasa dia penyanyi trot yang lebih senior dari Yoon Jeong,
Han Hye Jin.
"Dia seorang penyanyi dengan suara serak dan seksi"
- Han Hye Jin. - "Brown Memories" adalah lagunya.
Bong Sun akan duduk di luar gedung MBC minggu depan.
Dia akan duduk sendirian.
- So Hyun, mungkinkah mereka idola? - Kami ingin tahu.
Hanya ada beberapa penyanyi idola
yang setinggi You Know How to Dance,
- misalnya Yuju dari GFRIEND. - Yuju.
Atau Subin Dal Shabet atau High.D dari SONAMOO.
- Tinggi High.D sekitar 170 cm. - Ya.
Dia sangat tinggi,
tapi suaranya tidak sama dengan idola yang aku sebutkan tadi.
Aku tidak bisa tidak berpikir dia bukan penyanyi idola.
Ada pun soal Nona Jeju,
aku pikir dia adalah aktris yang bisa menyanyi dengan baik.
Dia mungkin Min Hyo Rin.
- Min Hyo Rin. - Tubuhnya juga sangat molek.
"Dia selebriti berbakat yang mahir bermain peran dan bernyanyi"
"Dia pacar Taeyang"
- Dia mungkin Min Hyo Rin. - Kamu mungkin salah.
Baru-baru ini aku mengisi program bersama kakak Taeyang.
Dia mengatakan, "Besok kamu syuting acara."
"Ayo cari pakaian untukmu."
Bagian ini tidak ditayangkan,
tapi dia bilang dirinya kecewa kali pertama bertemu dengannya.
Dia kecewa saat melihat Min Hyo Rin langsung?
- Dia benar-benar mengatakannya? - Itu konyol.
Ada rekamannya.
Itu tidak ditayangkan, tapi direkam.
Dia mengaku sedikit kecewa.
Saat aku tanyakan kenapa,
dia katakan Hyo Rin sedikit lebih pendek dari dugaannya.
- Itu sebabnya aku rasa - Ya.
- dia bukan Min Hyo Rin. - Begitukah?
- Ya. - Komentarmu bisa ditayangkan?
Kakak Taeyang yang berkata begitu.
Aku tidak memaksanya.
Dia mengatakannya sendiri tanpa paksaan.
Ada banyak dugaan tentang identitas mereka.
Gu Ra mengatakan You Know How to Dance
- mengkhawatirkan kulit kepalanya. - Benar.
Dia juga menduga usianya sekitar awal 30-an.
Dia memiliki bakat khusus yang akan membantumu menebak
usianya yang sebenarnya.
Dia akan memperlihatkan bakat khususnya.
Dia bisa
menggunakan seluruh tubuhnya
untuk membuat suara.
- Dari tulangnya? - Suara muncul tiap kali dia ingin?
- Tidak setiap kali aku ingin. - Benarkah?
Aku harus menunggu selama tiga jam setelah satu kali melakukannya.
- Begitu, ya. - Spesifik sekali.
- Pasti dari tulangnya. - Tulang-tulangnya bergeretak.
Dia menuliskan beberapa bagian tubuh yang berbeda.
Silakan membuat suara dengan jari-jarimu.
"Menunggu"
"Jangan mencoba ini di rumah"
"Kertak"
Kalian mendengarnya?
"Konyol sekali"
- Banyak orang bisa melakukannya. - Kamu benar.
Berikutnya
dari pergelangan tangannya.
Dia benar-benar bisa mengeluarkan suara dari pergelangan tangannya.
"Kertak"
Kalian mendengarnya?
Suara itu dari pergelangan tangannya.
Berikutnya dari lehernya.
Kita lihat seperti apa. Suara dari lehernya.
"Bagaimana suara dari lehernya?"
"Kretak"
"Merinding"
"Terkejut"
Menakutkan sekali.
- Menakutkan sekali. - Membuatku takut saja.
- Tunggu sebentar. - Kamu mendengarnya?
Aku tidak yakin haruskah kita memberinya tepuk tangan.
Haruskah?
Dia memperlihatkan bakat khususnya
sehingga semua orang bisa menebak usianya.
Ada yang menduga Nona Jeju
adalah Min Hyo Rin.
Aku terkejut melihatnya.
Dia mendaftarkan bakat khususnya
sebagai tarian Taeyang.
Aku ingin melihatnya.
- Dia akan memperlihatkan - Aku ingin melihat tariannya.
- tarian Taeyang. - Tebakan yang beruntung.
Tebakan beruntung sekali.
Mainkan musiknya.
"Astaga"
"Bertenaga"
"Dia seperti wanita setengah baya saat olahraga pagi"
"Dia seksi dan fleksibel"
"Terpesona"
Baiklah. Itu tadi tariannya.
"Panelis mengadakan pertemuan mendesak"
- Dia bisa menari sangat baik. - So Hyun, dia penyanyi idola?
Yang dia perlihatkan bukanlah koreografi hafalan.
Sepertinya dia pernah mengikuti
pelatihan menari ekstensif.
Tariannya terlalu hebat
untuk seorang aktris.
Menurutku dia bukan penyanyi idola.
Saat dia menyanyikan lagu GFRIEND,
dia menggunakan gerakan tangan seperti ini.
"Mengulurkan tangan"
"Dibanding rekannya, dia menggunakan banyak gerakan tangan"
Dia bisa saja penyanyi dan penari solo yang aktif pada tahun 2000.
Menurutku begitu.
Aku jadi teringat pada seseorang.
- Seseorang? - Ya.
- Siapa? - Aku rasa
- dia mungkin Mina. - Sepertinya kamu benar.
"Banyak gerakan tariannya memiliki gerakan tangan"
"Dia ratu tari seksi tahun 2000"
- Mina? - Ya.
- "Call Me". - "Pick up the Phone".
- Ya, ampun. - "Pick up the Phone"?
- Ya. - Kamu berhasil. Dia Mina.
Dia Mina.
Selamat. Kamu menemukan jawabannya.
- Dia Mina. - Dia benar.
Benar. Dia Mina.
- Gu Ra, kamu yakin? - Aku yakin.
- Kamu yakin? - Aku sudah menduganya.
- Dia dan aku sebaya. - Benarkah?
- Tidak, dia setahun lebih muda. - Benarkah?
Selamat Datang Nona Jeju.
Para panelis sangat yakin kamu adalah Mina.
Menurutmu bagaimana?
Aku rasa tubuhku lebih molek daripada Mina.
Dia Mina.
Dia pasti Mina kalau bicara seperti itu.
Dia Mina.
- Jangan memaksakan pendapat. - Baiklah.
- Biar aku beri tahu. - Silakan.
Siapa yang usianya di pertengahan 40-an
berani mengatakan
bahwa tubuhnya lebih cantik dari Mina?
Orang itu pasti lebih tua dari Mina
atau seusia Mina,
- atau Mina sendiri. - Aku mengerti.
- Dia benar juga. - Memang.
- Gu Ra sangat yakin siapa dia. - Aku yakin.
- Dia adalah Mina. - Baiklah.
Menurutmu EXY benar.
Sekarang, kita harus berhenti menebak-nebak
siapa penyanyi bertopeng pertandingan pertama Babak Satu.
Siapa di antara mereka yang dapat maju ke Babak Dua?
Suara siapa yang ingin kalian dengar di babak berikutnya?
Kami akan mengumumkan pemenang pertandingan pertama Babak Satu.
"Teknik pernapasan hebat dan kepekaan irama sempurna"
"You Know How to Dance memiliki nada anak lelaki yang menarik"
"Nona Jeju bersuara seksi dan serak"
"Dan memesona penonton pria"
"'Rough' dengan citra dewasa"
Pemenang pertandingan ini yang akan maju ke Babak Dua adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa yang akan menjadi pemenang?
Ini kompetisi antara pesaing wanita.
Nona Jeju harus menang. Aku rasa dia akan menang.
Ayo, You Know How to Dance!
"Jantungnya berdebar kencang"
"Semua orang menahan napas"
- Pemenangnya adalah... - Pemenang...
Pemenangnya adalah...
Yang akan maju ke Babak Dua adalah...
"You Know How to Dance menang"
You Know How to Dance.
- Itu dia. - Astaga!
- Bagus sekali! - Astaga.
Astaga. Kamu benar-benar tahu cara menari.
"Kasihan Nona Jeju"
Dia menang dengan skor 61 berbanding 38
dan maju ke Babak Dua.
Selamat.
Silakan kembali ke belakang panggung.
Silakan memberinya tepuk tangan.
"Identitas Nona Jeju segera terungkap"
Terima kasih.
"Dia senang"
Bisa kamu ke tengah panggung?
Aku menang, tapi kakiku sakit.
Siapa Nona Jeju sebenarnya?
Kita akan melihat penampilan solonya
dan mencari tahu siapa dia. Beri dia tepuk tangan meriah.
Suara serak itu terlatih.
Aku pikir suaranya terlatih oleh pengalaman mendalam bermain peran.
- Dia tampak seperti penari veteran. - Ya.
- Aku pikir dia Min Hyo Rin. - Min Hyo Rin?
Aku pikir dia penyanyi Mina.
"'Love for Night' oleh Lee Ji Yun"
"Lagu dimulai dalam irama yang menarik"
"Cinta"
"Suaranya seksi"
"Dan ceria"
"Lagunya menyampaikan demam Sabtu malam"
"Penampilan yang menarik"
"Nona Jeju membuat orang"
"Menggerakkan bahu mengikuti irama"
Sekarang,
silakan lepaskan topengmu dan perlihatkan siapa dirimu.
"Siapa dia?"
Dia benar.
Aku benar.
Dia adalah...
"Siapa dia?"
Dia adalah...
"Terkejut"
Dia adalah...
Silakan lepaskan topengmu.
Dia adalah...
"Ini dia!"
Dia adalah Mina, penyanyi lagu "Pick up the Phone".
"Mengejutkan"
"EXY benar"
Dia benar.
Dia Mina.
"EXY benar!"
Dia adalah Mina, penyanyi lagu "Pick up the Phone".
Astaga, dia menakjubkan.
"Setelah melepas topeng, dia bebas berinteraksi dengan penonton"
"Senang bertemu denganmu, Mina!"
"Sudah lama tidak melihatnya"
"Semenjak kali terakhir dia menyanyi di panggung"
"Nyanyian bersemangatnya di panggung sangat kita rindukan"
"Penyanyi itu sendiri"
"Dan para panelis"
"Semuanya bersemangat"
Terima kasih.
"Ini malam Minggu yang energik"
"Penyanyi bertopeng itu Mina!"
Baiklah.
Identitas dari Nona Jeju telah terungkap.
Ternyata dia penyanyi seksi Mina.
Halo. Lama tidak bertemu.
Aku penyanyi Mina.
"Dia penyanyi Mina"
"Dia menjadi terkenal selama Piala Dunia 2002"
"Lagunya 'Pick up the Phone' sukses besar"
"Dia penyanyi seksi Mina"
"Saat ini dia punya klub penggemar yang besar di Tiongkok"
"Dia salah satu bintang Korea yang terkenal di Tiongkok"
"Dia muncul di televisi Korea setelah delapan tahun"
Benarkah kamu seusia Gu Ra?
Sepertinya dia dua tahun lebih tua dariku.
Benar. Dia seusia Seong Ju.
- Kamu lahir di tahun Tikus? - Ya.
Ya, ampun, kita sepantaran.
- Senang bertemu kamu, Kawan. - Aku juga.
Kamu terlihat lebih muda dari usiamu.
- Kamu juga. - Astaga.
- Dia terlihat muda. - Aku tidak tahu kami sepantaran.
Panelis di sini terkejut saat mengetahui
- dia bernyanyi sebaik ini. - Ya.
Sebenarnya, dia menyanyi langsung selama bertahun-tahun di Tiongkok,
maka dia menyanyi jauh lebih baik dari yang kami harapkan.
Aku dengar lagumu "Pick up the Phone"
sukses besar di Tiongkok.
Ya. Banyak penggemar Tiongkok menyukai lagu itu.
- Tahun 2007 aku tampil di Tiongkok - Ya.
dan tinggal di sana sesudahnya.
- Sudah 7 sampai 8 tahun sejak itu. - Begitu, ya.
Kamu tahu banyak orang Tiongkok
menonton acara ini.
Kamu mau menyapa penggemar Tiongkok-mu
yang menontonmu sekarang dalam bahasa Tiongkok?
"Harapan meningkat"
"Berbicara dalam bahasa Tiongkok"
"Fasih berbahasa Tiongkok"
"Berbicara dalam bahasa Tiongkok"
"Mereka tidak mengerti apa yang dia katakan"
"Tapi mereka tahu dia mahir"
- Terima kasih. - Baik.
Aku katakan aku kalah hari ini, tapi aku akan bekerja lebih keras.
Kamu tahu bagaimana mengatakan "King of Mask Singer"
- dalam bahasa Tiongkok? - Maaf?
- Mask. - King of Singer.
- King of Singer. - Ya.
- King of Mask Singer. - Ya.
Mina memberikan salamnya setelah beberapa waktu
sejak kali terakhir dia tampil di Korea.
Berikan dia tepuk tangan meriah.
- Terima kasih. - Kamu tampil dengan baik.
"Kami akan menantikan penampilan lebih seringmu di Korea"
"Senang melihatmu lagi"
"Perasaan bercampur aduk terlintas di pikirannya"
Bahkan saat aku bekerja di Tiongkok,
aku biasanya menonton acara TV Korea.
Setiap kali aku melihatnya,
aku juga ingin tampil di sana.
Rasanya aku seperti terlupakan.
Saat aku melepaskan topengku,
penonton menyambut dan bersorak untukku
meskipun sudah cukup lama mereka tidak melihatku.
Aku sangat bersyukur.
Aku juga akan banyak bekerja di Korea.
Nantikanlah penampilanku.
Aku akan selalu melakukan yang terbaik.
"Kamu terlihat cantik ketika melakukan yang terbaik"
Di Babak Satu,
You Know How to Dance mengalahkan Mina
dan maju ke Babak Dua.
Mari kita lanjutkan acara ini.
Kita akan memulai pertandingan kedua Babak Satu.
"Kita akan memulai pertandingan kedua Babak Satu"
Pertandingan kedua Babak Satu.
Suara peduli lingkungannya akan mencegah bencana global.
Save the Planet.
"Save the Planet"
Aku akan menyelamatkan planet ini dengan suaraku.
Ayo.
"Dia menawan"
"Dia terlihat jantan sekali"
Menjadi saingannya,
sebuah karya seni terkenal yang dilukis oleh suaranya.
With You on a Meadow.
"With You on a Meadow"
"Desain Topeng oleh Hwang Jae Keun"
"Di padang rumput"
Kamu akan mendengarkan suara indahku di padang rumput.
"Meringkik"
"Wajahnya kanvas"
- Dia melakukan pertunjukan seni. - Dia melukis wajahnya sendiri.
"Dia melukis wajahnya dengan keterampilan menakjubkan"
"Menyekop"
Kenapa dia menyekop kalau ingin menyelamatkan planet ini?
Maksudnya itu petunjuk?
Caranya meletakkan tangannya di dada untuk menenangkan diri
- memberikan kesan dia... - Dia pasti masih muda.
- Dia masih muda. - Benar.
"Kedua penyanyi bertopeng bahkan terlihat berbeda"
"Seperti apa penampilan duet mereka?"
"'It's Love' oleh Mose"
"Bait pertama sudah cukup menarik perhatian panelis wanita!"
"Suara lembutnya meluluhkan hati wanita"
"Suara lembutnya memungkiri sosok mengesankannya!"
"Di balik suara lembutnya, dia juga memiliki sentimen kuat"
Mereka keren.
"Mengagumi"
Mereka sangat bagus, bukan?
"Mereka sangat bagus, bukan?"
Keduanya memiliki suara lembut.
Mendengar suara mereka, mereka pasti tampan.
Meadow memiliki
"Meadow memiliki suara menawan"
suara menawan.
"House band"
"Save the Planet menyanyikan sentimen dalam dengan suara lembut"
"Meadow memiliki suara sangat jelas dan lembut"
"Save the Planet bernyanyi dengan kekuatan besar"
"Keduanya membuat harmonisasi indah"
"Penampilan manis yang disuguhkan"
"Dua penyanyi bertopeng yang serupa tapi tidak sama"
Mereka hebat.
"Mereka benar-benar hebat!"
- Astaga. - Mereka berdua penyanyi yang baik.
- Mereka berdua penyanyi, bukan? - Ya, aku rasa begitu.
Aku rasa mereka tidak terlalu disorot media.
- Sepertinya disorot, tapi... - Tidak teridentifikasi kita?
Mungkin saja.
Pertandingan kedua Babak Satu telah berakhir.
Antara dua penyanyi menarik dengan suara lembut ini,
silakan berikan suaramu kepada penyanyi
yang ingin kamu lihat lagi di babak berikutnya.
"Pemungutan suara dimulai sekarang"
Siapa yang akan menjadi pemenang
dalam pertandingan ini?
Semua suara telah diterima.
Silakan memperkenalkan diri kepada penonton.
Halo, aku Save the Planet. Senang bertemu kalian.
Baik. Dia di sini untuk menyelamatkan planet ini
dengan mengenakan pakaian bekerjanya.
Halo. "Di padang rumput"
"Aku akan membangun rumah cantik"
Aku With You on a Meadow.
- Baiklah. - Senang bertemu kalian.
With You on a Meadow.
Penampilan tadi sangat sentimental. Young Seok, kamu menyukainya?
- Ya. - Bagaimana pendapatmu?
"Dia tenggelam dalam lagu mereka seolah-olah mereka vokalis wanita"
Aku mendengar hal fatal paling menarik dari seorang pria
dari perspektif seorang wanita adalah
saat pria tampak menarik bagi cinta keibuan wanita.
Aku pikir With You on a Meadow
memiliki suara yang merangsang cinta keibuan semacam itu.
Warna suaranya sangat indah
hingga membuatku berpikir wanita pasti merasa protektif terhadapnya
seperti seorang ibu, meskipun aku seorang pria.
- Benarkah? - Ya.
Dia membuatmu ingin memeluknya.
Di sisi lain, Save the Planet
bernyanyi dengan suara
- yang sekuat itu - Ya.
hingga dia membuatmu ingin dilindunginya.
- Hyun Chul, ada yang kamu analisis? - Ya.
Save the Planet ini
adalah pria pemalu tapi maskulin.
Ketika dia keluar dan mulai bernyanyi,
dia tampak cukup gugup,
karena itu nadanya sedikit tidak stabil,
tapi dia segera memperoleh stabilitas.
"Dia kembali stabil saat bernyanyi"
Itu sebabnya aku menduga dia mungkin pemalu.
Tapi bagiku sendiri,
dia memiliki suara yang paling aku sukai.
- Jenis suara kesukaanmu? - Ya.
Hyun Chul menduga bahwa kamu
pria pemalu tapi maskulin.
"Menghela napas"
Sepertinya dia benar.
- Tepat. - Kamu pemalu?
Aku kesulitan berbicara dengan orang yang tidak aku kenal.
- Begitu, ya. - Benar.
Kalau melihat With You on a Meadow,
dia berpakaian dengan gaya SHINee.
- SHINee? - Ya. Taemin dari SHINee.
Baiklah.
Itu gaya khas Taemin.
So Hyun, kamu setuju dengan Gu Ra?
Aku memikirkan beberapa orang
yang memiliki suara menawan.
- Melihat dari pakaian dan semuanya, - Ya?
dia sangat mengingatkanku
- kepada Minhyun dari NU'EST. - Dia seorang ahli.
- NU'EST? - Ya.
- NU'EST. - Juga,
kali terakhir kita melihat Sunyoul UP10TION.
Meskipun Sunyoul adalah vokalis utama kelompok itu,
ada juga Kogyeol yang sosok dan suaranya mirip
- Aku pikir itu dia. - dengan With You on a Meadow.
Kogyeol.
"Aku ahli idola"
- Kogyeol dari UP10TION. - Kogyeol.
Kogyeol dan siapa? Min Youl?
- Minhyun. - Min Youl anakku.
- Minhyun. - Ya, Minhyun.
- Menurutku berbeda. - Bagaimana?
Aku menduga Meadow
adalah anggota dari grup vokal.
Jadi, menurutmu dia bukan seorang idola?
Kurasa dia bukan idola. Aku pikir dia lembut
dan baik hati. Bahkan jika seseorang menusuknya dengan jarum,
aku rasa dia akan katakan dengan lembut "Tolong hentikan."
Dia tampak selembut itu.
Untuk menambahkan yang dikatakan Sandeul,
- aku lihat Sweet Sorrow di dirinya. - Sweet Sorrow?
- Benar. Aku juga. - Sweet Sorrow.
- In Ho Jin? - In Ho Jin dari Sweet Sorrow.
- Bukannya dia Sung Jin Hwan? - Sung Jin Hwan?
- Yang rambutnya dikeriting. - Aku yakin dia dari Sweet Sorrow.
Sung Jin Hwan. Itu tepat karena Jin Hwan...
"Suara Meadow jelas dan lembut seperti suara Jin Hwan"
Sung Jin Hwan dari Sweet Sorrow.
Anggota Sweet Sorrow berdandan seperti itu saat tampil di taman.
- Tepat. - Ya, mereka berpakaian seperti itu.
Benar.
Jo Jung Min, ada yang ingin kamu katakan?
- Aku mengamati dia... - Siapa? Save the Planet?
Ya. Aku mengamati dia sering mengambil napas.
Karena itu aku rasa dia entah penyanyi rock
atau aktor musikal yang menyanyi
di festival rock atau ruang konser besar.
- Penyanyi rock atau aktor musikal? - Ya.
Keduanya memiliki suara yang menawan.
Sekarang mari kita lihat bakat khusus mereka.
Mereka mengatakan mereka pintar menirukan vokal.
Save the Planet lebih dahulu.
Dia bilang dia bisa meniru binatang.
Kamu bisa meniru lumba-lumba?
Ya.
Bisa kamu perlihatkan?
Tanpa modulasi suara,
dia akan membuat suara lumba-lumba.
"Dia terdengar seperti lumba-lumba"
"Astaga"
Maaf.
Kamu membuat suara itu menggunakan bibirmu?
Hanya suaraku.
- Itu suaramu? - Dengan tenggorokannya.
Bagaimana dengan gorila?
Dia bisa meniru suara gorila.
"Membuat suara gorila"
"Bahkan gerakannya pun terlihat seperti gorila"
- Dia pintar melakukannya. - Aku tahu.
Dia cepat tanggap.
Save the Planet,
bisa perlihatkan gorila dengan lebih berani?
Kamu pikir dia terlihat pemalu?
- Ya, dia sedikit pemalu. - Bisa kamu melakukannya lagi?
- Lakukan dengan lebih gagah. - Dengan lantang.
Suara gorila.
Baik. Itu bagus.
Dia pandai melakukannya.
Baik. Tadi itu berani.
Harusnya kamu lakukan dari tadi.
Tadi itu berani. Terima kasih sudah melakukannya.
Sekarang giliran With You on a Meadow.
Omong-omong,
aku belum pernah melihat seseorang melakukannya.
Dia bisa meniru Jang Ki Ha.
"Jang Ki Ha bersuara sangat unik yang sulit untuk ditiru"
"Di sinilah aku, minum kopi murah"
"Rasanya seperti Jang Ki Ha bernyanyi di balik topeng"
"Sulit dipercaya"
- Bahkan dia pun terkejut. - Dia Jang Ki Ha, ya?
Aku rasa dia Jang Ki Ha.
"Tertawa"
Tampaknya kalian semua tertarik pada With You on a Meadow.
Dia juga pandai menari gelombang.
Silakan mainkan musik.
"Melenggang"
"Dia menari gelombang seksi"
"Lebih mengejutkan karena terlalu unik"
- Tolong hentikan dia. - Lucu sekali.
- Hentikan dia! - Hentikan dia.
Hentikan dia.
Dia lucu sekali.
"Save the Planet terkejut, tapi Seong Ju terkesan padanya"
- Baik. - Apa yang harus dia lakukan?
- Itu bagus. - Dia lucu.
Bagus sekali.
Bagus.
Astaga, dia pandai melakukannya.
Dia lucu sekali. Dia pasti BOOM.
- Dia BOOM. - Baiklah.
Save the Planet, bisakah kamu
menari gelombang atau semacamnya?
Dia baru saja memikat panelis.
Baik. Aku juga akan menari gelombang.
- Benarkah? - Gelombang!
- Aku baru mengatakannya. - Kenapa dia
- sangat pasif? - Kamu benar bisa melakukannya?
Save the Planet bisa lakukan apa pun yang kita minta.
- Dia menggulung lengan bajunya. - Lihat dia.
- Itu bagus. - Mainkan musik.
"Lagu yang sama dimainkan"
"Kaku"
Dia kikuk.
"Aku juga bisa menari gelombang"
- Apa yang dia lakukan? - Dia tampak putus asa.
- Dia sangat putus asa. - Bagus.
- Bagus sekali. - Berbaringlah.
Kamu harus berbaring di sini.
Berbaringlah di atas panggung.
- Bagus. Itu dia. - Terus menari.
Hebat!
- Dia terus menari. - Kita harus menghentikannya.
- Hentikan dia - Berdiri.
- Itu bagus. - Cukup.
Maaf. Silakan berdiri.
- Aku benar-benar menyesal. - Dia tampak kesal.
Aku seharusnya tidak memintanya.
Dia terlihat sangat sedih.
- Dia ingin diperhatikan. - Maafkan aku.
Aku tidak seharusnya berbicara terlalu banyak padanya.
Aku sangat menyesal.
Seong Ju.
Aku yakin dia belum pernah melakukannya.
Ini kali pertamanya melakukannya.
- Baiklah. - Aku terkejut sekali.
Dia mendapatkan semua perhatian,
tapi begitu dia menari, dia membalik keadaan.
- Seperti itulah hidup. - Aku tahu.
Sekarang saatnya mengumumkan hasil
pertandingan kedua Babak Satu.
Aku baru saja menerima hasilnya.
Pasti perbedaannya tipis.
Perbedaannya
- hanya tiga orang. - Sudah aku duga!
Save the Planet.
- Baik. - With You on a Meadow.
Kalau saja dua orang berubah pikiran,
hasilnya bisa berbeda.
Dua penyanyi pria bertekad menang dengan suara manis mereka.
Kami akan mengumumkan siapa sang pemenang.
Save the Planet.
"Dengan suara jelas dan lembut"
"Meadow meluluhkan hati wanita"
"Dengan suara lembut tapi kuat"
"Save the Planet mengekspresikan perasaan sedihnya"
"Tidak satu pun tampak akan mundur"
"Siapa yang akan menjadi pemenang di pertandingan kompetitif ini?"
Siapa yang akan memenangkan pertandingan kedua
dan beralih ke Babak Dua dengan perbedaan suara tiga orang?
- Pemenangnya adalah... - Save the Planet!
Save the Planet!
Aku akan menyelamatkan planet ini bersamamu.
Meadow.
"Mereka perlihatkan rasa berbeda dengan suara manis mereka"
"Siapa yang menjadi pemenang?"
Siapa yang menjadi pemenang di antara mereka?
With You on a Meadow menang.
"Persaingan ketat dengan perbedaan suara 3 orang"
"Panelis bereaksi dengan emosi bercampur"
- Astaga! - Aku sudah menduganya.
- Tidak bisa dipercaya. - With You on a Meadow.
"Beberapa terlihat sedih"
"Beberapa berteriak sukacita"
With You on a Meadow mengalahkan Save the Planet
dengan perbedaan suara tiga orang.
Skor akhir adalah 51 berbanding 48.
51 banding 48.
- Aku tidak percaya. - Tipis sekali.
Selamat.
Silakan pergi ke ruang tunggu
dan bersiap-siap untuk putaran berikutnya.
"Save the Planet akan segera mengungkapkan identitasnya"
"Gemetaran"
Hanya tiga orang.
"Merintih"
Aku masih tidak bisa percaya.
"Dia menari gelombang lagi dengan senang"
"Dia masuk ke ruangan untuk menenangkan dirinya"
Aku merasa bersalah pada Save the Planet.
Tidak masalah.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Maaf. - Dia akan ungkapkan identitasnya
sambil bernyanyi solo.
Tidak lama lagi kita akan melihat wajahnya.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Sejujurnya,
ini adalah suara favoritku.
Aku rasa dia sangat populer beberapa waktu lalu.
Aku rasa dia adalah penyanyi rock atau aktor musikal.
"'Sadness Guide' oleh Kim Bum Soo"
"Heran"
Aku tidak percaya dia kalah.
Dia penyanyi andal.
Nyanyiannya bagus sekali.
"Dia bernyanyi dengan suara tenang"
"Dia ungkapkan perasaan mendalamnya saat menyanyikan lagu ini"
"Siapa penyanyi dengan suara semanis ini?"
Sekarang silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Meraba-raba"
"Dia mengambil sesuatu dari sakunya"
Dia memakai kacamata.
- Kacamata? - Itu kacamatanya
Dia memakai kacamata?
Dia adalah...
Kang Jun Woo dari Rose Motel, band dengan delapan tahun pengalaman.
Dia adalah Kang Jun Woo.
Tidak bisa dipercaya.
"Mereka sama sekali tidak menyangka melihatnya di sini"
Aku tidak percaya.
Dia gitaris Rose Motel.
Aku tidak tahu dia memiliki suara seluar biasa ini.
Senang bertemu kalian. Kami Rose Motel.
"Kang Jun Woo adalah gitaris dan vokalis Rose Motel"
"Dia memiliki suara menarik dan lembut"
Dia seperti burung hantu.
Dia burung hantu!
Dia terbang.
"Hari ini, dia datang ke panggung sebagai solois, Kang Jun Woo"
Kang Jun Woo dari Rose Motel, band dengan delapan tahun pengalaman.
Sudah aku katakan, dia penyanyi rock.
"Sulit dipercaya dia penyanyi rock"
"Suaranya adalah kejutan yang menyenangkan"
"Citra lucunya telah lenyap"
"Dia mengisi penampilannya dengan kesedihan"
"Dia bernyanyi dengan baik"
"Dia yang terbaik"
"Dia harta tersembunyi Rose Motel"
"Sang vokalis, Kang Jun Woo"
"Dia tunjukkan pesona tidak terduga dalam penampilan solo pertamanya"
Identitas Save the Planet telah terungkap.
Halo, aku gitaris dan vokalis Rose Motel.
Kang Jun Woo. Senang bertemu kalian.
"Kang Jun Woo adalah Save the Planet"
Aku merinding dua kali.
- Benarkah begitu? - Pertama kali saat
karena aku salah mengenalinya sebagai Jung Jae Yong dari DJ DOC.
- Kukira dia Jung Jae Yong. - Aku merinding.
Kukira Yook Joong Wan satu-satunya anggota Rose Motel
- yang andal bernyanyi, - Benar.
tapi kemampuan bernyanyinya membuatku merinding sekali lagi.
Tepat sekali. Kudengar kamu sering merasa dirugikan
karena Yook Joong Wan.
- Itu benar. - Episode ini akan ditayangkan
di hari pernikahan Yook Joong Wan.
- Aku mengerti. - Itu 20 Maret, bukan?
- Ya. - Dia akan menikah di hari itu.
Masalahnya, Jun Woo juga mengumumkan pernikahannya yang akan datang.
- Kapan pernikahannya diadakan? - Aku akan menikah di bulan Mei.
- Kamu akan menikah di bulan Mei. - Itu benar.
Banyak artikel hanya menyebutkan pernikahan Yook Joong Wan.
Bagus untuk tahu kamu akan menikah pada bulan Mei.
Kamu sudah melamar tunanganmu?
Aku harus melakukannya, tapi belum kulakukan.
Kami akan memberikanmu peluang untuk melamar sekarang.
Bagaimana jika kamu mengatakan sesuatu pada tunanganmu?
Halo.
Rasanya menyenangkan menyapamu melalui acara TV.
Apa dia sudah tua? Apa dia lebih tua darimu?
"Apa dia sudah tua? Apa dia lebih tua darimu?"
Pasti keputusan yang sangat sulit
untuk menghabiskan seluruh hidupmu
dengan seorang pria musisi.
Bagaimanapun, kamu memilihku walaupun hidupku tidak stabil.
"Bagaimanapun, kamu memilihku walaupun hidupku tidak stabil"
Terima kasih banyak. Aku akan membalasmu
dengan cintaku. Terima kasih. Aku mencintaimu.
Dia anggota romantis dari Rose Motel.
- Ucapan tulusnya membuatku terharu. - Rose Motel adalah grup romantis.
Dia benar-benar romantis.
Melalui penampilannya di King of Mask Singer,
kita mendapatkan kesempatan untuk mendengarkan
suara asli Kang Jun Woo, vokalis Rose Motel.
Itu pengalaman berarti.
- Terima kasih untuk kerja kerasmu. - Terima kasih.
- Selamat atas pernikahanmu. - Terima kasih.
"Berikan kami lebih banyak peluang mendengarkan suara merdumu"
"Dia tampak lega dan sedih"
Penyanyi kesukaanku adalah Kim Bum Soo.
Aku ingin menjadi penyanyi balada
yang bernyanyi memakai setelan bagus.
Aku bermimpi menjadi penyanyi balada.
Bagaimanapun, aku gagal menurunkan berat badan setelah 20 tahun.
"Dia gagal menguruskan berat badan"
Aku sadar saat itu bahwa aku tidak bisa menjadi penyanyi balada.
Aku tidak bisa menyanyikan lagu sentimental.
Itu sebabnya aku bergabung dalam sebuah grup musik.
Dengan cara itu, aku bisa berada di panggung dengan orang lain.
Sudah empat atau lima tahun sejak aku bergabung dengan Rose Motel.
Banyak orang berpikir Yook Joong Wan
satu-satunya vokalis Rose Motel.
Setelah menonton King of Mask Singer,
kuharap banyak orang akan menyadari
juga ada vokalis bernama Kang Jun Woo dalam Rose Motel.
With You on a Meadow mengalahkan Jun Woo
dan melangkah ke Babak Dua.
Segera setelah acara, sebuah survei yang memperkirakan
harapan warga internet untuk episode King kali ini akan diadakan.
Kami meminta kalian untuk berpartisipasi dalam surveinya.
Kini, kupersembahkan pada kalian
pertandingan ketiga Babak Satu.
"Pertandingan ketiga Babak Satu"
Ini pertandingan ketiga Babak Satu.
Suaranya seperti bunga musim semi yang mekar secara penuh.
Lagunya lebih harum dibandingkan sekuntum bunga.
Man in Flower!
"Man in Flower"
Aku akan memberikan penampilan yang harum.
"Aku akan memberikan penampilan yang harum"
"Dia memasuki panggung dengan sebuket bunga musim semi"
Aku mau bunga itu.
"Suaranya seperti bunga musim semi yang mekar secara penuh"
Deskripsinya memberi tahu kita dia percaya diri dengan suaranya.
Itu pasti mekar secara penuh.
Melawannya
adalah agen luar angkasa yang akhirnya mendarat di bumi.
Dia akan melihat ke atas dan ke bawah
ke semua sudut
untuk mengambil kembali kenangan dari bumi.
Suara dari bintang,
Space Agent Number Seven!
"Space Agent Number Seven!"
Aku datang ke bumi untuk menyebarkan suaraku.
Aku akan memperlihatkan semua pesonaku pada penonton.
"Halo, Manusia"
"Semua orang tertarik pada tamu dari luar angkasa"
Dia punya getaran seperti gadis Bond.
Dia seksi.
Jadi, ini akan menjadi pertandingan seorang pria melawan seorang wanita.
"Kedua penyanyi bertopeng tampak tidak biasa"
Keduanya tampak tidak biasa.
- Astaga. - Astaga.
"Space Agent itu seksi"
"Man in Flower memakai setelan bermotif bunga"
Busananya mirip dengan busana Kyung Hwan.
"Motif bunga"
Aku tahu aku pernah melihat setelan itu di suatu tempat.
"Apa mereka akan bernyanyi sambil duduk?"
"Semua orang penasaran dengan percobaan pertama"
Kurasa mereka akan menyanyikan "All for You".
"Itu pertemuan aneh antara bunga dan alien"
"Lagu duet mereka akan seperti apa?"
"'All for You' oleh COOL"
Itu "All for You".
Aku tahu mereka akan menyanyikan lagu saat duduk.
"Dia tentu saja seorang ahli tentang penyanyi idola"
"Astaga"
"Suara hangatnya memeluk penonton"
"Bagus sekali"
"Dia menyampaikan rasa sentimental dengan suara penuh jiwanya"
"Dia pasti penyanyi berpengalaman"
"Siapakah dia?"
"Astaga"
"Dia punya suara hangat yang meresap dalam hati"
"Dia bukan penyanyi amatir"
Itu sangat manis.
"Musim semi sudah datang"
Bagus sekali.
"Pengakuan cinta dari kedua penyanyi bertopeng ini"
"Memenuhi hati semua orang dengan cinta"
"Itu hangat dan menyenangkan seperti sinar matahari musim semi"
Suara mereka luar biasa.
- Nada mereka... - Sangat indah.
Astaga, aku terharu.
Aku menyukainya.
Suara itu sepertinya tidak asing.
Pertandingan ketiga Babak Satu selesai.
Mereka menyanyikan lagu cinta yang manis dalam pertandiangan duet.
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
suara siapa yang lebih bagus?
Silakan putuskan pemenang pertandingan ini.
Semua suara sudah masuk.
Pertama-tama, silakan sapa para penonton.
Man in Flower lebih dahulu.
Halo.
Aku Man in Flower. Senang bertemu kalian.
Baiklah.
Dia memakai topeng bunga
dan setelan bermotif bunga.
Halo, semuanya.
Aku Space Agent Number Seven.
Sepertinya dia banyak tertawa.
Tolong maafkan aku.
Memakai gaun begitu indah,
- Dia tiba-tiba tertawa. - Hei, kamu sering tertawa?
"Dia langsung tertawa"
- Maaf? - Apa yang kamu katakan?
- Karena suaraku terdengar lucu. - Lucu?
Kamu punya gangguan mania?
- Tidak, dia tidak punya. - Aku mengerti.
- Suasana hatinya bagus. - Bagus mendengar itu.
Yu Young Seok, apa yang harus kamu katakan
tentang penampilan manis ini?
Sebenarnya, aku menyesalkan sesuatu.
Apa yang kamu sesali?
Seharusnya aku menyimpan kata "indah"
untuk menggambarkan Space Agent.
- Itu penyakit kronisnya. - Aku mengerti.
- Dia mengucapkannya 15 kali. - Itu penyakit jangka panjangnya.
Dia mengatakan kaliamat itu setiap saat.
Saat kamu melihatnya bernyanyi, itu membuatmu ingin membantunya.
Seperti itukah perasaanmu?
Aku merasa dia seperti wanitaku.
Di atas penampilan bagusnya,
dia punya suara sejernih kristal.
Kata itu sering kupakai. Tapi dia sangat cantik.
Nada suaranya seperti ini.
Suaranya tidak hanya manis,
tapi terasa seperti sinar matahari musim semi
yang menyebar menyinari ruang gelap.
Untuk teknik vibrasinya,
dia menambahkan vibrasi sebelum akhir bar
dan menyelesaikannya dengan ringan.
- Teknik itu sangat cerdas. - Aku mengerti.
Biar kuberi tahu padamu lagi. Dia sangat cantik.
Baiklah.
Itu saja?
- Hei. - Itu saja?
- Bagaimana penyanyi prianya? - Aku lupa.
Itu saja?
Bukankah menurutmu kamu bersikap tidak adil?
Apa kamu akan dibayar separuh karena bekerja setengah-setengah?
Komentarnya sangat berpihak.
Tunggu. Aku bisa melakukan ini.
Apa maksudmu dengan "Aku bisa melakukan ini?" Itu kewajibanmu.
- Pekerjaanmu adalah berkomentar. - Apa dia panelis reguler?
Aku bisa merasakan bahwa Man in Flower
punya kemampuan menerjemahkan lagu ini,
dan dia mengendalikan kecepatan untuk menyanyikannya dengan baik.
Kukira mereka tahu tepatnya
bagaimana lagu ini harus dinyanyikan.
"Sudah selesai"
Itu saja? Tidak ada komentar lagi?
Tolong biarkan aku berpikir.
"Young Seok berbeda pada pria"
Cho Jang Hyuk, bisakah kamu menganalisis napas mereka kali ini?
Pertama, Man in Flower
meniupkan napas hangat
ke pita suaranya.
Selama dia bernyanyi,
aku tersentuh oleh kehangatan suaranya.
Untuk Space Agent Number Seven,
dia sepertinya penyanyi profesional.
Sebenarnya, lagu dari COOL ini
jauh dari genre soul.
Tetap saja, nyanyiannya bergaya soul.
Aku merasa dia bermain dengan lagunya.
Aku benar-benar menantikan
mendengar penampilan bergaya soulnya di Babak Dua.
Jang Hyuk, bisakah kamu menebak usia mereka dari napas mereka juga?
Kurasa Man in Flower
berusia 40-an.
- 40-an? - Di atas 40 tahun.
Seperti pria berusia 40-an, perutnya agak buncit
saat dia duduk.
Kamu melihat perut buncitnya?
- Sedikit tekanan pada perut buncit. - Perutnya agak tembam.
"Perutnya mirip perutku"
- Agak tembam? - Ya, perutnya agak tembam.
Kamu harus tahu bahwa bernyanyi sambil duduk
- tidaklah mudah. - Aku mengerti.
- Dia mungkin agak tua. - Lebih dari 40 tahun.
Dia lebih dari 40 tahun.
- Kurasa Space Agent 30-an. - Usianya 30-an?
Ya. Dia berusia 30 tahunan dan penuh energi.
Dia berusia 30 tahunan dan penuh energi?
Tidak masalah jika dia berusia di akhir 30 tahunan.
Suaranya dapat diatur dengan baik dan sehat
seperti suara Mina yang tidak lama kita lihat sebelumnya.
Dia pasti berolahraga dan menjaga pernapasannya.
Melihat keahliannya, dia tidak berusia 20 tahunan.
Kurasa dia pasti berusia di atas 30 tahun.
- Menilai dari lekukan tubuhnya, - Teruskanlah.
- dia pasti berolahraga. - Maksudmu Space Agent?
Ya dan tubuhnya gelap seperti pelatih olahraga.
Jung Min, kamu dikenal karena warna kulit gelapmu.
Menurutmu kenapa dia seperti itu karena warna kulit kalian sama?
Bagaimana dia bisa mengenali orang dari warna kulitnya?
Ada apa dengan warna kulitnya?
- Mereka mungkin berkaitan. - Aku mengerti.
Kukira sikap bernyanyi
dan suaranya seperti seorang penyanyi R&B.
Dia mengingatkanku pada Park Hwayobi.
"Penyanyi R&B Park Hwayobi"
"Dia punya teknik bernyanyi bergaya soul yang sama"
Dia mengingatkanku pada Park Hwayobi.
Omong-omong, saat dia membuat gerakan "tujuh",
dia agak malu. Jadi, kurasa dia tidak muda.
- Aku mengerti. - Menurutmu dia tidak muda.
- Sebenarnya dia mirip Park Hwayobi. - Benarkah?
Dia tertawa memperkenalkan dirinya.
Aku tidak tahu Park Hwayobi banyak tertawa.
- Kecuali saat bernyanyi, - Kamu benar.
dia tertawa bahkan saat dia harus membicarakan tentang lagunya.
- Dia sering tertawa. - Mungkin dia Park Hwayobi.
Akan kutambahkan sesuatu untuk apa yang diucapkan Jang Hyuk.
- Mereka bernyanyi seperti pasangan. - Ya, menyanyikan "All for You".
Liriknya juga tentang cinta. Saat kulihat penampilan mereka,
pasangan prianya seperti pencari kerja putus asa.
- Pengangguran. - Dan wanitanya berkarier bagus.
Dia punya pekerjaan.
Jadi, dia selalu membayar makanan dan kopi mereka.
Itu perasaan yang kumiliki, tapi aku tidak tahu apa artinya.
- Itulah perasaanmu? - Namanya mengandung "tujuh".
Jadi, dia membeli tujuh kali saat pasangannya membeli sekali.
Itulah situasi mereka.
Kamu merasa situasi pasangan prianya lebih buruk dari pasangan wanita.
- Tapi dia tampan. - Dia pria tampan.
Kali ini, Hyun Chul akan menganalisis pita suara mereka.
Baiklah. Sepertinya penantang pria merasa sangat tertekan
untuk bernyanyi dengan baik.
Kurasa dia bisa mengendalikan volume suaranya lebih baik.
Saat kamu menyanyikan duet, kamu harus mengendalikan
volume suaramu berdasarkan waktunya.
Tapi dia bernyanyi terlalu dekat dengan mikrofon.
Kurasa dia melakukan itu karena dia tertekan.
Jika dirangkum,
dia pencari kerja tidak pengertian yang memanfaatkan pacarnya.
Itulah kesimpulannya.
Kenapa kamu membuatnya seperti orang yang tidak tahu malu?
- Aku hanya merangkum ucapanmu. - Kamu keterlaluan.
Aku hanya merangkum. Kalau begitu, kutarik kembali ucapanku.
Bisakah kamu menebak usia mereka juga?
Aku juga menduga penyanyi prianya berusia 40-an.
Karena penampilannya memakai setelan
yang cukup berbeda dengan penampilan seorang pemuda
yang memakai setelan.
Celana panjangnya di bawah lututnya dan sangat berkerut.
Saat kamu menua, kulitmu menjadi kering
dan kamu sering menggaruknya.
Kamu lebih cenderung menggaruk kulitmu.
Kamu benar.
- Itu sebabnya mereka berkerut. - Kulitnya pasti kering.
- Aku mengerti. - Dia tahu. Dia mengerti maksudku.
- Sekarang... - Tunggu, Man in Flower.
Bunga apa yang paling kamu sukai?
"Dia gugup"
- Lili. - Maaf?
- Lili. - Kamu bisa beri tahu kami kenapa?
Kamu tidak perlu gugup.
- Aku tidak begitu menyukai bunga. - Maaf?
- Aku tidak suka bunga. - Kamu tidak suka bunga.
Kamu takut terhadap Gu Ra?
- Walaupun aku - Teruskanlah.
- memakai topeng sekarang, - Baik.
- tetap tidak bisa kusembunyikan. - Dia kesal.
Sepertinya dia sangat kesal.
Karena kamu mengira
dia di atas 40 tahunan, pencari kerja dan parasit.
Dia tidak pengertian dan tidak berpendidikan
Siapa bilang dia tidak berpendidikan?
dan penyanyi amatir. Beginilah kamu menggambarkannya.
- Kamu bicara omong kosong. - Dia selalu menggaruk kakinya.
Jelas bahwa dia kesal. Aku akan kesal jika menjadi dia.
Tunggu. Pikirkanlah tujuan acara ini.
Jika dia bernyanyi tanpa memakai topeng,
kita tidak akan pernah mengatakan hal semacam itu.
Kita hanya mengungkapkan perasaan. Jika dia bisa memberi kesan khusus,
- maka dia seorang ahli. - Aku mengerti.
Bukankah kamu setuju?
- Baiklah. - Tidak apa-apa. Itu hanya sangkaan.
- Ayo kejutkan mereka nanti. - Baiklah.
Di antara yang kami katakan tentangmu,
siapa orang yang mengatakan hal terburuk?
Kamu.
"Dia membeku"
Aku tahu itu.
Caranya menjawab pertanyaanku seperti itu
memberikanku petunjuk dia sering terlibat dalam acara realitas.
- Tolong cerialah sedikit. - Baiklah.
Kini kita akan melihat bakat unik penyanyi bertopeng ini.
Dia akan memperlihatkan pada kita
tarian grup wanita.
Dia akan memperlihatkan tarian grup wanita pada kita.
Ayo bungkam mereka dengan ini.
- Tunggu sebentar. - Mereka menebak kamu 40 tahunan
dan kamu akan menggaruk kakimu seperti pria tua.
Ayo bungkam mereka.
Silakan putar musiknya.
"Musiknya dimulai sebelum dia bisa mengubah pikirannya"
"Menari dengan lesu"
"Menusuk-nusuk udara"
"Dia tidak tahu harus bagaimana"
"Dia berusaha sebaik mungkin"
"Dia hampir seperti bertarung dengan dirinya sendiri"
"Menendang membutuhkan usaha keras"
"Dia senang itu berakhir"
"Itu tidak terlalu buruk untuk tarian yang diimprovisasi"
- "Gee" oleh Girls' Generation. - Seong Ju.
Menurutmu tariannya akan menepikan tebakan kita tentang usianya?
- Kurasa dia di atas 60 tahun. - Apa?
Dia di atas 60 tahun.
- Kamu pikir dia di atas 60? - Ya.
Aku tahu.
- Siapa? - Siapa dia?
Gu Ra, apa seseorang muncul di pikiranmu?
Man in Flower. Kurasa dia bisa menari.
Dia mengingatkanku
kepada Sung Dai Hyun.
"Sung Dai Hyun dari R.ef yang sangat tenar di tahun 90-an"
Dia bersuara dan terasa seperti Dai Hyun.
Dai Hyun tidak pernah terlihat bernyanyi, tapi, dia penyanyi.
Jadi, dia mungkin ke sini untuk menghilangkan prasangka itu.
Dai Hyun terbiasa memakai busana
bermotif bunga.
- Kurasa kamu benar. - Dia seperti Dai Hyun bagiku.
Dai Hyun bernyanyi dengan suara yang lebih kasar.
Tapi Man in Flower adalah penyanyi mahir.
- Dia penyanyi profesional. - Lalu bagaimana dengan Dai Hyun?
Ada apa dengan Dai Hyun?
Kami akan mengumumkan
hasil pertandingan ketiga Babak Satu.
Penyanyi yang akan kita temui lagi di Babak Dua.
Siapa yang akan menjadi pemenang beruntungnya?
Ayo kita lihat siapa pemenang pertandingan duet ini.
"Apa itu Man in Flower, yang memikat wanita dengan suaranya?"
"Atau Space Agent, yang bernyanyi dengan suara soul?"
"Siapa pemenang pertandingan yang hangat ini?"
Penyanyi bertopeng ketiga
yang akan melangkah ke Babak Dua adalah
Ayo, Space Agent.
Apa itu Man in Flower?
"Harmoni luar biasa tim yang tidak terpisahkan"
Pemenang pertandingan ini maju ke babak berikutnya.
Pemenang pertandingan ini adalah...
Space Agent Number Seven menang.
"Space Agent Number Seven"
Number Seven.
"Kamu yang terbaik!"
Space Agent Number Seven mengalahkan Man in Flower
dengan skor akhir 60 berbanding 39.
Silakan ke ruang tunggu dan bersiap untuk babak berikutnya.
Silakan beri tepuk tangan untuknya.
"Siapa dia?"
"Terhuyung di balik panggung"
"Dia pasti sangat gugup"
Akan kuberi tahu ini pada kalian sekarang.
Jika kalian melihat wajahnya, kalian semua akan terkejut.
Kalian semua akan menyesal.
- Entah itu Dai Hyun... - Baiklah.
Dia penyanyi.
Ayo dengarkan penampilan solo
Man in Flower dan cari tahu siapa dia.
Silakan beri tepuk tangan untuknya.
Kurasa dia berusia 40-an.
Dia di atas 60 tahun.
- Dia seperti pencari kerja. - Pengangguran?
Dia pencari kerja tidak pengertian, memanfaatkan pacarnya.
Perutnya buncit.
Saat kamu menua, kulitmu mengering dan kamu sering menggaruk.
Siapa orang yang mengatakan hal terburuk?
Kamu.
"'After a Long Separation' oleh Shin Seung Hun"
Astaga.
"Suaranya menjadi lebih lembut dibandingkan penampilan duetnya"
"Sentimen mendalam"
"Dan suara hangatnya yang lembut memenuhi studio"
"Siapa pria memesona ini?"
Suaranya luar biasa.
Sekarang,
Man in Flower, silakan buka topengmu
dan perlihatkan pada kami siapa dirimu.
"Mereka berdua mengkritik karakternya"
"Mereka menduga dia akan sangat tua"
"Dia menyebutnya pencari kerja buncit yang menggaruk kakinya"
Dia adalah...
"Berteriak"
- Kenapa? - Kenapa?
Kenapa?
"Tidak"
Dia adalah...
Dia adalah
Kim Jeong Hoon, penyanyi dan aktor berpengalaman 17 tahun
dari grup UN.
Kim Jeong Hoon.
"Astaga"
"Berteriak"
"Mereka berteriak seolah menunjukkan ukuran mulut mereka"
"Gu Ra yang paling terkejut"
Astaga, apa itu Jeong Hoon?
"Sahabat orang ini"
"Kesegaran wajahnya tersembunyi di balik topengnya"
"Apa yang kami lakukan padamu?"
"Aku harus bagaimana?"
Astaga.
"Sangat senang bertemu denganmu"
"Aku juga"
"Penampilan menyentuh hati dari wajah yang tidak asing"
Terima kasih.
Kamu penyanyi hebat.
Jeong Hoon penyanyi hebat.
Kini kita tahu siapa Man in Flower.
Itu Kim Jeong Hoon dari UN.
Halo, aku Kim Jeong Hoon. Senang bertemu denganmu.
"Orang-orang bersorak untuknya sekali lagi"
"Kini Kim Jeong Hoon adalah anggota penyanyi duo, UN"
"'Forever', 'Wave', 'Gift' dan lagu lain dari album mereka menjadi hit"
"Setelah dia memperlihatkan pesonanya sebagai aktor"
"Kita sudah lama tidak bisa melihatnya di layar kaca"
"Tapi dia jadi sangat terkenal di Tiongkok lewat drama Tiongkok"
"Seperti 'God of War, Zhao Yun' dan 'Love Strategy'"
"Sebelum kita menyadari, dia menjadi bintang global di Asia"
Dia tidak pantas mendapatkan kritik yang dia terima hari ini.
Seong Ju, kamu berkomplot melawan kami.
Bagaimana kritik tentang "pencari kerja""
Gu Ra selalu seperti itu, jadi, aku tidak begitu peduli.
- Tapi Young Seok dan aku - Yeong Seok?
- dulu sangat dekat. - Lalu apa yang terjadi?
Kami bahkan bertemu hampir setiap hari
selama enam bulan dulu.
Kami minum dan mendengarkan musik bersama.
Kami membicarakan banyak hal,
- tapi dia bahkan tidak menyebutku. - Benar.
- Hanya tentang Space Agent. - Dia terpukau olehnya.
Dia memujinya cantik,
- tapi harus dia katakan sekarang. - Dia selalu melakukan itu.
Dia mengatakan dia selalu dikecewakan.
Lalu dia mengatakan maaf saat mereka membuka topeng.
- Itu benar. - Dia selalu mengatakan itu.
- Namun, senang bertemu kalian. - Aku juga.
Jang Hyuk, kamu tampak sangat terkejut.
Aku sangat sering bertemu dengannya dulu.
Dia tidak bisa mengatakan apa pun pada Young Seok.
Aku sangat terkejut.
Aku tidak pernah menduga Jeong Hoon akan datang ke sini.
Sebenarnya, sudah 11 tahun sejak aku menyanyi di panggung di Korea.
- 11 tahun? - Terakhir kali pada 2005.
- Dan itu sudah 11 tahun. - Aku mengerti.
Jadi, aku sangat gugup untuk berada di sini.
Di saat ini, dia bintang terkenal di Tiongkok dan Jepang.
Aku yakin kamu sangat merindukan tampil di panggung di Korea.
Aku mengadakan konser dan sering tampil di negara-negara lainnya.
Tapi seperti saat kamu merindukan kimchi saat di luar negeri,
aku rindu bernyanyi dan bersandiwara dalam bahasa Korea.
Itu sebabnya panggung ini jauh lebih berkesan.
Beberapa orang mengatakan
kamu berhenti bernyanyi dan mengubah kariermu
- menjadi aktor. - Aku tidak pernah mengatakan itu.
Jadi, kamu berencana melanjutkan kariermu sebagai penyanyi?
Album baruku akan dirilis bulan depan.
- Di Korea? - Ya.
- Aku mengerti. - Bagus.
- Selamat. - Walaupun aku terdengar
seperti pria berusia 40-an...
Itu rencana jahat Seong Ju.
Walaupun dia terdengar seperti pria berusia 40-an,
dia memutuskan bernyanyi di panggung negara asalnya setelah 11 tahun.
Penampilannya membuat kita menantikan usahanya di masa depan.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya.
Terima kasih.
- Terima kasih atas usahamu. - Terima kasih.
"Dia meninggalkan panggung dengan langkah ringan"
Itu sangat menyenangkan.
"Embusan napas lega"
Aku merasa lega.
Mereka tidak mengenali suaraku. Kukira mereka akan mengenali itu.
Mereka tidak tahu suaraku.
Para panelis adalah
ahli dari segala ahli.
Komentar-komentar mereka menyentuh hatiku.
Aku belum pernah mendengar nasihat semacam itu
saat aku bernyanyi di negara-negara lain.
Aku merasa seperti mendapatkan pelajaran privat.
Aku mau berusaha lebih keras untuk bernyanyi lebih baik.
Aku bertekad menyanyikan lagu bagus untuk para penonton.
Aku lega. Rasanya sangat menyenangkan
untuk bernyanyi di atas panggung di Korea setelah sekian lama.
Aku akan berusaha keras melakukan yang terbaik.
Space Agent mengalahkan Kim Jeong Hoon
dan maju ke Babak Dua.
Ini pertandingan keempat Babak Satu.
Dia ada di operasi pendaratan menjadi juara King of Mask Singer.
Crash-land of Love.
"Crash-land of Love"
"Dia bepergian ke luar angkasa, memegang bunga di tangannya"
Hati-hati.
Aku akan melakukan pendaratan darurat di hatimu.
"Terkikik"
"Jenaka"
"Dia orang romantis yang suka bergurau"
Dia agak berlebihan.
Saatnya tiba untuk pelawak.
Lawannya adalah
seorang pria yang terbang untuk King of Mask Singer.
Fly Little Chick!
"Fly Little Chick!"
"Mengintip"
Tunggu aku. Aku akan terbang kepadamu sekarang.
Cuit-cuit!
"Walaupun dia bersikap menggemaskan"
Dia tampak cukup tangguh.
- Dia tampak maskulin, bukan? - Ya.
Fly Little Chick tampak tangguh. Dia bukan anak ayam, dia elang.
"Bentuk tubuh mereka mirip"
"Seperti apa suara pencari cinta romantis"
"Dan penggoda manis?"
"'Walking All the Way to the Sky' oleh Jang Hyun Chul"
Ya! Aku suka lagu ini.
Aku juga suka.
"'Walking All the Way to the Sky' oleh Jang Hyun Chul"
"Pembukaannya membuat para penonton gembira"
"Menggemaskan"
"Fly Little Chick memukau para penonton"
"Bernyanyi dengan suara lurusnya"
"Bernyanyi sepenuh hati"
"Dia menggemaskan"
"House Band"
"Ini sangat memompa semangat!"
"Menari dengan lembut"
"Seperti anak ayam di musim semi"
"Suaranya terdengar hidup."
"Sementara itu, suara Crash-land of Love terdengar"
"Kuat seperti hujan tiba-tiba di tengah musim panas"
"Astaga!"
"Ya!"
"Aku mau kamu menerima cintaku"
"Itu untukku"
"Kedua penyanyi bertopeng menggapai angkasa"
"Ada pria romantis tangguh"
"Dan anak ayam menggemaskan"
"Mereka menunjukkan semangat antusias mereka di panggung"
"Mereka tampak serasi bersama"
"Itu harmoni sempurna"
"Mania musik rock terkesan"
- Itu menyenangkan. - Aku merasa merinding
bahkan hanya dengan mendengarkan pembukaannya.
Sudah sejak lama aku tidak mendengar lagu ini.
"Lagu ini adalah lagu latar belakang drama yang sangat terkenal"
Itu pertandingan keempat Babak Satu.
Aku mau kalian memilih pemenang yang akan maju ke babak berikutnya.
Tekan satu untuk Crash-land of Love.
Tekan dua untuk Fly Little Chick.
Siapa yang akan menjadi pemenang Babak Dua?
Akankah Crash-land of Love memenangkan pertandingan ini?
Atau akankah Fly Little Chick maju ke babak berikutnya?
Semua suara sudah masuk.
Itu pertandingan terakhir Babak Satu.
Silakan sapa pemirsa dahulu.
Halo. Aku Crash-land of Love.
Baiklah. Dia terlihat seperti astronot di pesawat luar angkasa.
Halo. Aku Fly Little Chick.
Dia seperti anak TK.
Dia bertingkah seperti anak kecil menggemaskan.
"Bersikap menggemaskan adalah keahliannya"
"Tidak tampak aneh sama sekali saat dia berdiri di antara anak-anak"
"Dia membawa tas tali samping seperti anak perempuan"
"Dia membuat orang-orang"
"Kembali ke masa kanak-kanak yang tidak berdosa"
Ini pertandingan terakhir.
- Jang Hyuk. - Ya.
Fly Little Chick
bukanlah anak ayam.
- Bukankah dia anak ayam? - Bukan.
Dia ayam jantan tua.
"Terkejut"
Maksudku dia cukup tua.
Jadi, dia bukan anak-anak.
Fly Little Chick.
Dia baru saja mengatakan kamu ayam jantan tua.
Ada beberapa orang sepertinya.
Baik. Kurasa dia tidak merasa senang mendengar itu.
Tapi aku bisa merasakan kehangatan hatinya saat dia bernyanyi.
Saat Crash-land of Love bernyanyi,
aku bisa melihat bahwa
dia membuang napasnya. Kurasa dia banyak berlatih.
Dia membuang napasnya?
Ya.
Kamu bisa bernyanyi seperti ini.
Tapi cukup banyak napasnya yang terbuang.
"Aku bisa menjalani hidupku"
Aku bahkan tidak bisa melakukannya.
"Kapasitas udaranya besar"
"Seperti milik lumba-lumba"
Jadi, kurasa dia punya banyak pengalaman berteriak.
Mungkin dia penyanyi rock.
- Aku mengerti. - Itu tebakanku.
Young Seok.
Pria apa pun akan menyukai lagu ini, bukankah menurutmu begitu?
Ya.
Kamu tidak perlu membicarakan penyanyi pria.
Kenapa kamu mengatakan itu padaku?
- Bisakah kamu membicarakannya? - Tentu saja aku bisa.
Tolong katakan sesuatu tentang penampilannya.
Aku suka mendengar itu.
Crash-land of Love bersuara serak.
Penyanyi pria mana pun akan suka
memiliki suara seperti itu.
Suaranya terasa seperti menggaruk bagian yang gatal.
Dan nada suaranya menetap cukup lama.
Itu sangat menarik.
- Hyun Chul. - Fly Little Chick
memegang mikrofon dengan cara yang unik.
Fly Little Chick memegang ujung mikrofonnya
sampai lagunya berakhir.
Penyanyi biasanya memegang bagian atas mikrofonnya.
Beberapa penyanyi lawas seperti Yoon Bock Hee dan Yoon Hyang Ki
memegang ujung mikrofonnya.
"Mereka seperti troika retro"
Dan dia bahkan berdiri membujur seperti ini.
Bahunya tampak berat sebelah.
Bukankah bahunya terlihat berat sebelah?
Astaga.
Aku mendapatkan wawasan
setelah mempelajari Fly Little Chick.
Semua gerakannya sangat pasif.
Penulis meminta setiap peserta melakukan gerakan tertentu.
Bagaimanapun, Fly Little Chick hanya melakukan gerakannya
beberapa kali.
Belum pernah ada penyanyi bertopeng sepasif itu di acara ini.
Kurasa dia bahkan tidak gugup.
Kurasa dia salah satu aktor utama
dalam drama akhir pekan atau drama pagi MBC.
Aku punya firasat tentang siapa Crash-land of Love.
Dulu dia seorang penyanyi.
Dia menciptakan lagu
dan menulis lirik.
Dia adalah CEO perusahaan terkenal.
FNC Entertainment.
- Namanya Han Sung Ho. - Aku mengerti.
Impiannya adalah menjadi tenar melampaui selebritas.
Kamu akan tampil di acara jika diundang, bukan?
"Dia bertekad tampil bagus di acara-acara varietas"
Para penulis memberitahuku bahwa aku mirip selebritas.
Siapa yang mengatakan itu?
"Dia penyanyi yang sudah merilis dua album"
"Apa Crash-land of Love adalah CEO banyak talenta, Han Sung Ho?
Lagu "Heaven" oleh Jo Sung Mo seharusnya menjadi miliknya.
- Itu benar. - Lagunya hampir menjadi miliknya,
tapi para eksekutif menginginkan penyanyi yang lebih tampan.
Dia penyanyi yang bernasib menyedihkan.
Crash-land of Love, ada yang mau kamu katakan?
Kata-kata Gu Ra
membuat pikiranku kosong.
Salah dikenali sebagai orang yang menakjubkan begitu
- terasa sangat menyenangkan. - Aku mengerti.
Dia mengatakan dia merasa senang.
Gu Ra, tadi kamu mengatakan Fly Little Chick
mungkin saja aktor utama. Kamu teringat drama tertentu?
Ada drama yang dibintangi oleh Won Mi Kyung.
- "Happy Home". - Aku mengerti.
Mungkin saja drama yang dibintangi U-EE dan Lee Seo Jin,
- "Marriage Contract". - Itu benar.
Jika Fly Little Chick ada di sisi yang lebih muda,
- Mungkin dia sebaya dengan U-EE. - Kamu benar.
- Ayo lihat ada siapa di drama. - Lihat daftar karakternya.
Dramanya memiliki nilai pemirsa 18 persen minggu lalu.
- Kim Kwang Kyu ada di drama itu. - Benar.
Dia terlalu tembam untuk menjadi Kim Kwang Kyu.
- Apa dia terlalu tembam? - Dia terlalu tembam.
Dia pasti seorang aktor
yang membintangi drama akhir pekan.
- Masalahnya adalah... - Menurutmu dia pelawak?
Tidak ada pelawak yang sekaku itu.
Ada sesuatu yang mau kupastikan.
Semua orang setuju bahwa Fly Little Chick pemalu,
tapi dia dengan berani menyatakan tarian retro adalah keahliannya.
Tarian retro.
- Tarian retro? - Kudengar dia menari
tanpa menahan diri.
Ayo teruskan menebak identitasnya setelah kita lihat tariannya.
Putar musiknya untuk kami.
"Gemetar"
"Meliuk-liuk"
"Dia cukup mahir"
Ini adalah tarian retro. Menyenangkan sekali.
Seperti itu.
"Ceria"
Dia menggemaskan.
"Ayo"
Ayo. Dia sangat berani.
Dia bukan pemalu.
Itulah akhirnya.
Dia bukan pelawak.
Apa itu Yoon Da Hoon?
- Astaga. - Kurasa dia Yoon Da Hoon.
Astaga, dia ke mana?
Itu tidak bagus untukmu. Ayolah.
- Yoon Da Hoon. - Yoon Da Hoon.
- Kamu menduga dia aktor. - Kurasa dia Yoon Da Hoon.
Selain tarian retro,
Fly Little Chick
mahir meniru suara.
- Kamu akan meniru siapa? - Lee Ju Il.
- Lee Ju Il? - Ya.
Itu sangat menunjukkan identitasmu.
- Aku akan meniru Lee Ju Il - Itu memperjelas identitasmu.
- Baik. - Menyanyikan lagu Yoon Bock Hee.
Informasi yang sangat krusial.
Kurasa dia setidaknya sebaya dengan Young Seok.
Dia akan meniru Lee Ju Il
menyanyikan lagu Yoon Bock Hee, "Why Did You Look Back?"
"Pergilah jika kamu harus pergi"
"Kenapa kamu menoleh ke belakang?"
"Apa kamu sedang menyangkal?"
"Pria paruh baya menganggap itu lucu"
Hyun Chul langsung tertawa.
Bakat Fly Little Chick sesuai dengan seleranya.
Astaga.
"Kapan pun dia menemukan lelucon kuno"
"Dia langsung tertawa"
Ada satu lagi.
Dia akan meniru Lee Ju Il bernyanyi "Empress Tree Leaf" oleh Choi Hun.
"Empress Tree Leaf"!
- "Empress Tree Leaf" oleh Choi Hun. - Itu lagu lawas.
Suasana yang menyenangkan. Nyanyikan "Empress Tree Leaf dari Choi Hun".
"Daun pohon permaisuri"
"Dia kesulitan bernapas"
"Dia suka lelucon kuno"
Dia baru saja mendengus.
- Jika kamu tahu siapa Lee Ju Il... - Fly Little Chick pasti tua.
- Dia sudah tua? - Dia sangat tua.
"Batuk"
- Kenapa dia batuk? - Kukira dia akan muntah.
"Dia akan pingsan"
"Tertawa"
Dia jelas menyukai gurauan-gurauan kuno.
Saatnya mengumumkan
hasil pertandingan terakhir Babak Satu.
Pemenang pertandingan ini
akan diungkap sekarang.
"Pemenangnya akan diungkap sekarang"
"Dia bersuara serak dan kuat"
"Akankah pemenangnya Crash-land romantis?"
"Dia punya suara jernih"
"Akankah pemenangnya Anak Ayam Terbang menggemaskan?"
"Siapa yang memikat hati para penonton?"
Siapa pemenang pertandingan antara kedua pria ini?
Pemenangnya adalah
- Crash-land. - Crash-land.
- Fly Little Chick. - Fly Little Chick.
"Penyanyi bertopeng mana yang akan bersaing lagi minggu depan?"
Antara Crash-land dan Fly Little Chick,
siapa yang akan menjadi pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
"Crash-land menang"
"Pria romantis menang!"
Crash-land menang.
Crash-land mengalahkan Fly Little Chick
dengan nilai 83 berbanding 16
dan maju ke Babak Dua.
Itu kemenangan telak. Selamat.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya.
"Identitas Fly Little Chick yang mengagetkan akan terungkap"
Walaupun ada selisih suara yang cukup besar,
itu berarti Fly Little Chick menampilkan penampilan tangguh.
Aku akan menikmati penampilan berikutnya. Akan kunikmati kali ini.
Pola pikirmulah yang terpenting.
"Dia menampilkan perayaan roket karena senang"
Fly Little Chick tampak agak kecewa.
Identitasnya akan terungkap.
Selama mendengarkan lagu
yang dia persiapkan untuk babak berikutnya,
kita akan memeriksa identitasnya.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya.
Yoon Bock Hee dan Yoon Hyang Ki memegang ujung mikrofonnya.
- Fly Little Chick pasti sudah tua. - Apa dia sudah tua?
Dia sangat tua.
Dia bukan pelawak.
Apa dia Yoon Da Hoon? Kurasa dia Yoon Da Hoon.
"'Painful Waiting oleh Cho Yong Pil"
"'Painful Waiting' oleh Cho Yong Pil"
Apa ini lagu trot?
"Dia memilih lagu sentimental yang sangat berbeda dari sebelumnya"
"Tunggu sebentar"
"Gerakan tangannya menunjukkan rasa sentimentalnya"
Dia pasti sudah tua.
"Caranya menyampaikan emosi menyiratkan usia tua"
"Siapakah dia"
"Suara penuh penderitaannya tersembunyi di balik topengnya"
"Identitas Fly Little Chick akan segera terungkap"
"Mengepalkan tangan"
Fly Little Chick,
buka topengmu dan ungkap identitasmu.
"Fokus"
"Siapa Fly Little Chick dalam penampilan menggemaskan?"
Dia adalah...
Buka topengmu dan ungkap identitasmu.
"Semuanya berdiri penasaran"
"Siapakah kamu?"
Penyanyi
bertopeng ini adalah...
Dia adalah...
Apa dia Yook Jong Wan?
Siapa dia? Siapa?
Penyanyi
bertopeng ini adalah
pemain bisbol legendaris,
Lee Jong Beom.
Pemain bisbol Lee Jeong Beom.
"Astaga"
"Kami bahkan tidak membayangkan dia adalah Lee Jong Beom"
Ada apa?
"Tidak ada yang menduganya"
"Para penonton hiruk-pikuk"
"Kami tidak tahu atlet tangguh ini punya sensibilitas ini"
Astaga!
"Dia menyanyikan setiap nada dengan usaha terbaiknya"
"Lee Jong Beom berusaha sebaik mungkin sampai akhir"
Dia adalah pemain bisbol legendaris, Lee Jong Beum.
Kamu mau menyapa pemirsa?
Halo. Aku Lee Jeong Beom,
komentator MBC Sports Plus. Senang bertemu kalian.
"Dia mencuri 84 basis dalam satu musim"
"Dia memenangkan KBO pada 1993, 1996, 1997, dan 2009 KBO MVP"
"Pada 1993 dan 1997, begitu juga medali emas Asian Games 2002"
Aku akan meletakkan pemukulku
dan meninggalkan lapangan.
"Sebagai komentator bisbol"
"Dia memulai babak kedua dalam hidupnya"
Dia penyanyi yang baik.
- Aku bahkan tidak bisa bayangkan. - Kamu tidak bisa?
Kamu sudah merilis albummu, bukan?
- Ya, kulakukan 23 tahun lalu. - Kamu lakukan 23 tahun lalu.
- Dengan penyanyi Yang Soo Kyoung... - Yang Soo Kyoung.
Dengan Sun Dong Yeol juga?
Ya. Jumlah sisa albumnya 30.000.
Di saat itu, kepala tim kami
memberiku kesempatan
merekam album sebagai hadiah.
Kurekam itu tanpa tujuan.
Jadi, tolong jangan salah paham padaku.
Dia pernah merilis albumnya sendiri.
Saat kami menawarkannya untuk tampil di acara kami,
awalnya dia menolak tawaran kami.
Dia malah menyarankan
agar dia menjadi panelis.
- Dia pintar bicara. - Tapi tiba-tiba,
dia mengubah pikirannya
sehari sebelum penayangan
untuk bernyanyi.
- Benarkah itu? - Dia menyatakan akan bernyanyi
sebagai penyanyi bertopeng sebelum siaran.
Dia bisa berada di panggung ini setelah perubahan di saat terakhir.
- Aku punya alasan. - Benarkah?
Istriku mengatakan jika aku menjadi panelis yang duduk di sana,
aku tidak punya peluang untuk berbicara karena Gu Ra.
Tidak, itu bukan karena aku.
Dia menyarankan bahwa menjadi panelis akan lebih sulit
daripada penyanyi bertopeng di sini.
Jadi, aku berubah pikiran.
- Maksud istrimu bukan itu. - Baiklah.
"Penasaran"
Maksudnya dia akan malu jika kamu jadi panelis.
Maksudnya kamu lebih baik bernyanyi dan membungkuk pergi.
Istrinya sangat cerdas.
Dia istri yang sangat cerdas.
Dia mau dia tidak duduk di sana untuk waktu yang lama,
tapi bernyanyi dengan cepat dan membungkuk pergi.
Kamu pikir istrimu akan puas melihatmu bernyanyi?
Aku bisa meniru Lee Ju Il dengan lebih baik.
Kamu pikir kamu bisa lebih baik.
Kuharap kalian menyunting tiruan itu.
Itu bagian bagusnya. Itu tidak boleh disunting.
- Itu harus ditayangkan. - Itu tidak terlupakan.
Apa kamu akan menyapa istrimu yang menggemari acara kami?
Kamu akan memberimu kesempatan.
Dia selalu merawat kedua anak kami.
Aku benar-benar berterima kasih pada istriku.
Aku akan bekerja keras sebagai komentator
dan menjadi seorang ayah yang bisa dibanggakan keluargaku.
- Terima kasih. - Baiklah.
Lee Jeong Beum, pekerjaanmu bagus.
Ada hal yang benar-benar mengejutkanku.
Apa yang membuatku terkejut dari para staf
yaitu bagaimana mereka bisa memakaikan busana itu
- pada pemain bisbol legendaris? - Beri tahu aku tentang itu.
- Aku kecewa. - Aku tidak bisa berhenti tertawa.
"Bisakah kamu percaya aku memakai kostum anak ayam di usia 47?"
Bisakah kamu percaya aku memakai kostum anak ayam di usia 47?
"Dia tampak murung pagi ini"
"Tapi energinya segera pulih"
"Dia menikmati penampilan hari ini"
Sudah dua tahun sejak aku menjadi komentator bisbol.
Aku harus akui aku seperti anak ayam dalam karierku.
Dia bekerja sebagai komentator bisbol di tahun kedua.
Kami akan menantikan pekerjaanmu sebagai komentator.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya. Terima kasih banyak.
"Kami harap kamu akan sibuk kembali sebagai komentator"
Terima kasih.
"Jong Beum tampak lega"
Itu menyenangkan. Menyenangkan menipu orang.
Benar, bukan?
"Tertawa puas"
Dulu aku bermain bisbol di depan 30.000 atau 50.000 orang.
Ini pertama kalinya bagiku
untuk berdiri dan bernyanyi di panggung sendirian.
Kurasa mereka tidak menyangka bahwa itu aku.
Aku gugup, tentu saja. Tapi kekuatan topengnya
cukup signifikan.
Itu membuatku lebih tenang.
Itu membuatnya menjadi lebih lucu dan menyenangkan.
"Minggu depan"
"Music Commander menghadapi rintangan terbesar"
Tiba saatnya dia menyerahkan mahkotanya padaku.
Kamu merasa kamu akan kalah?
"Kamu merasa kamu akan kalah?"
Mungkin akan sulit mempertahankan takhta ini.
"Benarkah?"
"Penampilan mengharukan"
"Kemampuan bernyanyi luar biasa"
"Pesaing menakjubkan"
"Ini dia!"
"Akankah Music Commander melompati rintangan dan menjaga takhtanya?
Astaga, hari ini akan berbahaya.
"Bersambung ke 27 Maret"